2020/21德甲球季過了11週，多蒙特只獲得19分，得失球差23:15，這正好反映了教練法夫利今季的困局。而在第11週主場大敗1:5給史特加之後，法夫利亦終於要與多蒙特分道揚鑣。
Category Archive: translation
大學翻譯碩士出身，學的是英中、中英翻譯，但平常做得最多的反而是德中翻譯，誓在機器翻譯勝過人腦前爭一口氣。
費歷克亦禁不住慨歎「我們十分掛念甘美治」——右膝半月板受傷的甘美治接受了手術，預計要到2021年1月才能復出。
德國足總傾向踢完歐洲國家盃才開始進行評估和檢討，但他們的信心從何而來則不得而知。
開季以來備受讚賞的多蒙特防線，在國家打比面對拜仁慕尼黑終於到達極限。
堅達：「當然需要天份，但紀律與勤勞才是先決條件。」
歷史學家Joachim Fest說過西德有三位奠基者：政治上有首任總理阿德諾，經濟上有經濟之父艾哈德，精神上則有西德男足隊長費斯禾達。
路維經常執意擺出三後衛陣式，一直為人詬病。他要面對的兩難是：又想要穩定又想要進取，但現時德國隊可用的人腳仍未有足夠的資質去應付。
科索沃前鋒拉斯卡轉會失敗，雲達不來梅痛失轉會費、利華古遜找不到前線的補充兵源、拉斯卡不能參加歐洲賽，表面上三輸己經夠慘，但原來輸家不只得他們。
史浩克04跨季18場不勝後，終於忍痛斬纜與大衛華拿解約，總比他們的直接競爭對手緬恩斯快手……一天。
就算是同一個德國球場，同一個疫情，遇著三家賽會就可能會出現三套制度。
路維一直主張的「收獲比成績更重要」，現在頗適合用作充當德國隊踢歐國聯的口號。
梅拿對拜仁慕尼黑的影響力有多大，也可以從數據中看到：2019/20球季錄得21次助攻，是德甲可考的最高紀錄。這還要考慮到季初梅拿在尼高高華麾下並不受重用，直至費歷克暫代教練後才出現起色。
從未有一支球隊可以取得如此壓倒性的勝利：歐聯十六強兩回合7:1淘汰車路士、八強8:2狂數巴塞隆拿、四強3:0勝里昂，拜仁慕尼黑決賽面對坐擁尼馬、麥巴比、迪馬利亞三叉戟的巴黎聖日耳門依然一球不失。
2019/20歐聯首次出現四強球隊有三位相同國籍的教練：拿高士文、費歷克與杜曹同樣來自德國。
漢尼斯口中「不可行」的球員薪酬上限，在德國開始有人討論。而在大球會苦尋節流辦法的同時，來自草根階層的球會、球迷勢力亦蠢蠢欲動，希望藉疫症大洗牌的機會整頓球壇，尋求更公平、更能持續發展的遊戲規則。
唯一解釋是：球員到了最後一刻都仍然集中比賽。
接受譯名不完美，但請在做決定前先盡所能查清楚。
看著一系列從《明鏡》專訪摘錄出來的文字，你會很懷疑舒爾利在這段期間的心理狀況會是怎樣的。
曾入場觀看2012年初的北部打比（Nordderby），結果失望而回，看完會覺得漢堡這隻德甲恐龍連丁點兒的求生意志都沒有。
立銅像？高普：「我還想多活三、四十年。」
You must be logged in to post a comment.