2021年費歷克新官上任，德國隊踢世界盃外圍賽三戰全勝，回國乘坐的飛機卻要在蘇格蘭愛丁堡緊急降落，過程有驚無險。
Category Archive: translation
大學翻譯碩士出身，學的是英中、中英翻譯，但平常做得最多的反而是德中翻譯，誓在機器翻譯勝過人腦前爭一口氣。
「首創男譯者翻譯傑西，女譯者翻譯席琳」——有人告訴過出版社嗎？「愛在系列」Céline的對白有很多出自Ethan Hawke手筆，而Jesse的大量對白其實又是Julie Delpy的創作。
德國對匈牙利未能取勝，可以推說是幸運童子不在場，但十六強負英格蘭就連欠運也談不上。
德國無疑藉著今場4:2大勝衛冕冠軍提升了自信心，但最後一場分組賽面對匈牙利，預計德國需要再作調校。
2020/21球季最後一個比賽日的最後一分鐘，「轟炸機」梅拿守住49年的德甲單季入球紀錄最終由波蘭前鋒利雲度夫斯基所破。
申：賓達兄弟二人並排時，我未必分得出誰是大孖誰是細孖。
今季長期門前error嘅添姆雲拿「最緊要氹得一眾阿姐高高興興。」
「花姐」：「我本來意思就係咁囉，波咪就係咁入！雲拿好嘢！」
究竟有邊位「花姐」咁大面子？
歐超聯出師未捷身先死，路明尼加或成最大贏家。
賀芬咸、利華古遜繼2013年「幽靈入球」後再次合演歷史性的一仗，為短命的「德甲週一場」寫上句號。
北馬其頓現時世界排名第 65，在2021年夏季展開的歐洲國家盃決賽週編入C組。
下季要踢歐洲賽？麥斯告斯：「係的話我就真係恭喜你了。」
拜仁慕尼黑在德國盃次圈提早畢業，剩下的德甲代表倍添動力。
在第22週法蘭克福迎戰拜仁之前，傳媒的焦點只集中在利雲度夫斯基與安達施華兩位射手的對決。雖然安達施華在賽前才告受傷退賽，然而奇兵法蘭克福最終仍順利擊敗了疲兵拜仁。
應屆歐洲冠軍拜仁慕尼黑在2020年世冠盃決賽以1:0擊敗來自墨西哥的堤格雷斯，一年之內贏得第六個冠軍榮銜，只是這次六冠之旅極盡曲折離奇。
弗賴堡繼續默默等待重返歐賽的機會，會方亦一如所料與當下的「德甲最長命教練」史達拉治續約。
杜曹才剛剛在平安夜被PSG悄悄解僱，一個月後卻已到了車路士報到。
弗賴堡已在聯賽五連勝，寫下隊史的新一頁。弗賴堡教練史達拉治對此曾表示「沒有甚麼特別」，但當再看看接下來的對手就有趣了：聯賽五連勝的弗賴堡，面對聯賽、盃賽兩連敗的拜仁。
（史浩克很有機會打破連續不勝的紀錄？）我們還有很多個紀錄啊。
現在大家都已經明白，荷甲較平靜的環境能讓葛斯重獲踢足球的樂趣。
利華古遜自天價出售中場核心夏域斯之後一直未有相對應的重磅收購，取而代之是在十二月先後與迪亞、塔蘇巴、以至超新星域斯續約，似乎對原有的班底胸有成竹。
You must be logged in to post a comment.