Skip to content

Projekt Anderen

往南極走,你便會找到北極
Main navigation
  • Fußball
  • translation
  • 不足為外人道
  • fotos
  • travel

Welt 世界報(德國)

2022年卡塔爾世界盃:德國追平西班牙保持出線機會

P P Read More

德國在落後一球之下追平勁旅西班牙,出線2022年世界盃十六強的機會回升。德國前鋒富高洛亦在比賽中及時挺身而出。這位被戲稱為「缺口」的雲達不來梅前鋒,正好填補了德國鋒線的缺口。

November 28, 2022 DE-CN, Die Mannschaft, Fußball, Sport, trans-editing, translation

2022年卡塔爾世界盃:日本反勝德國創造歷史

P P Read More

德國隊在2022年世界盃出師不利,首場被日本反勝2:1。為日本取得入球的堂安律與淺野拓磨,不約而同効力於德甲球會。

November 24, 2022 DE-CN, Die Mannschaft, Sport, trans-editing, translation

2022年卡塔爾世界盃:費歷克大點兵

P P Read More

費歷克征戰卡塔爾世界盃選擇用尼高舒洛特碧克與蘇利,還揀選了修咸頓的20歲後衛貝拿高卓普。貝拿高卓普用對賽英格蘭僅有的1分鐘便換下了有76場國際賽經驗的侯姆斯,費歷克的決定始終引來了非議。

November 17, 2022 DE-CN, DFB, Die Mannschaft, Fußball, Sport, trans-editing, translation

施華耶與涉貪案

P P Read More

施華耶在多蒙特對拜仁慕尼黑的聯賽大戰中表現備受抨擊,賽後更被多蒙特球員比寧咸等批評、暗指他受賄,事關這位現年40歲的球證曾捲入Robert Hoyzer的操控賽果醜聞當中。

February 7, 2022 Bundesliga, DE-CN, DFB, Fußball, Regionalliga, Sport, trans-editing, translation

奧格斯堡來自美國的「重磅」收購

P P Read More

奧格斯堡以破球會紀錄的價錢簽下一位18歲的球員列卡度柏比(Ricardo Pepi),而他正是來自新東家的新老闆的祖家。

January 13, 2022 Bundesliga, DE-CN, Fußball, Sport, trans-editing, translation

“LewanGO41ski” 超越轟炸機梅拿入球紀錄

P P Read More

2020/21球季最後一個比賽日的最後一分鐘,「轟炸機」梅拿守住49年的德甲單季入球紀錄最終由波蘭前鋒利雲度夫斯基所破。

May 24, 2021 Bundesliga, DE-CN, Fußball, Sport, trans-editing, translation

從德國盃八強看德甲混戰

P P Read More

拜仁慕尼黑在德國盃次圈提早畢業,剩下的德甲代表倍添動力。

March 2, 2021 Bundesliga, DE-CN, DFB-Pokal, Fußball, Sport, trans-editing, translation

多蒙特辭退法夫利: 當#FavreOut成為事實

close up and top photography of football table
P P Read More

2020/21德甲球季過了11週,多蒙特只獲得19分,得失球差23:15,這正好反映了教練法夫利今季的困局。而在第11週主場大敗1:5給史特加之後,法夫利亦終於要與多蒙特分道揚鑣。

December 15, 2020 Bundesliga, DE-CN, Fußball, Sport, trans-editing, translation

西班牙6:0大炒德國:德國足壇暗雲遍及國家隊以至聯賽

Julian Draxler, Timo Werner and co. during World Cup 2018 in Russia, DFB, Die Mannschaft, 達斯拿, 添姆雲拿, 德國隊, 2018年俄羅斯世界盃, Projekt Anderen
P P Read More

德國足總傾向踢完歐洲國家盃才開始進行評估和檢討,但他們的信心從何而來則不得而知。

November 19, 2020 DE-CN, DFB, DFL, Die Mannschaft, Fußball, Sport, trans-editing, translation

多蒙特防線迎來了極限

Borussia Dortmund, BVB, Bundesliga, 多蒙特, 德甲, Projekt Anderen,
P P Read More

開季以來備受讚賞的多蒙特防線,在國家打比面對拜仁慕尼黑終於到達極限。

November 11, 2020 Bundesliga, DE-CN, Fußball, Sport, translation

位處火口之二人

close up and top photography of football table
P P Read More

史浩克04跨季18場不勝後,終於忍痛斬纜與大衛華拿解約,總比他們的直接競爭對手緬恩斯快手……一天。

October 1, 2020 Bundesliga, Fußball, Sport, trans-editing, translation

拜仁慕尼黑七年兩膺三冠

FC Bayern Erlebniswelt in München, 拜仁慕尼黑, Projekt Anderen
P P Read More

從未有一支球隊可以取得如此壓倒性的勝利:歐聯十六強兩回合7:1淘汰車路士、八強8:2狂數巴塞隆拿、四強3:0勝里昂,拜仁慕尼黑決賽面對坐擁尼馬、麥巴比、迪馬利亞三叉戟的巴黎聖日耳門依然一球不失。

August 28, 2020 Bundesliga, DE-CN, Fußball, Sport, trans-editing, translation

歐聯四強的3.5位德國教頭

close up and top photography of football table
P P Read More

2019/20歐聯首次出現四強球隊有三位相同國籍的教練:拿高士文、費歷克與杜曹同樣來自德國。

August 20, 2020 DE-CN, EN-CN, Fußball, Sport, trans-editing, translation

之前有1860、凱沙羅頓,今次輪到漢堡一沉不起?

Hamburger SV, HSV, Nordderby, 2.Bundesliga, 漢堡, 德乙, 北部打比, Projekt Anderen,
P P Read More

曾入場觀看2012年初的北部打比(Nordderby),結果失望而回,看完會覺得漢堡這隻德甲恐龍連丁點兒的求生意志都沒有。

July 13, 2020 2. Liga, DE-CN, Fußball, Sport, trans-editing, translation

德甲復賽,球證準備就緒

Deniz Aytekin,艾迪堅,
P P Read More

大家一直以為球證只是副業,其實在疫症之下他們在財政上都受到很大打擊,但當復賽如箭在弦,這些球證又要全速準備就緒、再次向球場內外展現出專業的一面。

May 28, 2020 Bundesliga, DE-CN, DFB, DFL, Fußball, Sport, trans-editing, translation

世上只有一個禾拉

P P Read More

「會在任何場合都盡量滿足大家的簽名或合照要求」--即是當天我在法蘭克福機場走寶了。

April 29, 2020 Bundesliga, DE-CN, Die Mannschaft, Fußball, Sport, trans-editing, translation

不平凡的Goal老師之路

P P Read More

有傳費歷克有意招攬高路斯進入拜仁 I 隊的助教團,「K神」這次會不會又說「太早」呢?

April 14, 2020 Bundesliga, DE-CN, DFB, Die Mannschaft, Fußball, Sport, translation

德甲德乙疫情危機三部曲:尾數、轉播合約、50+1

Bundesliga, 德甲,
P P Read More

德國職業聯賽過三關:今季尾數、下一份轉播權合約、50+1。

March 24, 2020 2. Liga, Bundesliga, DE-CN, DFL, Fußball, Sport, trans-editing, translation, TV

神童的跳板(下):16歲可以踢德甲

德國足球聯賽, Projekt Anderen,
P P Read More

因為Ultras插隊,神童下集延遲一週才推出。而這篇下半部準備按語的時間,其實遠超譯文所花的時間。

March 11, 2020 Bundesliga, DE-CN, DFB, DFB Junioren, DFL, Fußball, Sport, trans-editing, translation

神童的跳板(上):由莫高高說起

Borussia Dortmund, BVB, Bundesliga, 多蒙特, 德甲, Projekt Anderen,
P P Read More

德國U19隊有意為應付3月的歐洲盃外圍賽而徵召年僅15歲的莫高高。另一方面德國足球聯盟建議將德甲、德乙合資格球員的年齡門檻由18歲下調至16歲。先別說莫高高會否成為直接受益者,球迷最先想到的仍一定是他的年齡之謎。

February 27, 2020 2. Liga, Bundesliga, DE-CN, DFB, DFB Junioren, Fußball, Sport, trans-editing, translation

Posts navigation

Previous1 2 Next
WordPress.com.
Footer navigation
  • Home
  • 緣起
  • 留言請叫我
Secondary navigation
  • Home
  • 緣起
  • 留言請叫我
  • Search

Begin typing your search above and press return to search. Press Esc to cancel.

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Cookie settingsACCEPT
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT
Social media & sharing icons powered by UltimatelySocial
Facebook
Facebook
fb-share-icon
Twitter
Visit Us
Follow Me
Tweet
LinkedIn
LinkedIn
Share
 

Loading Comments...
 

You must be logged in to post a comment.