口水多過浪花的德國門神之爭

德國隊在九月中的國際賽檔期引發了新一輪口水戰。已在角逐國際足協最佳門將的達史迪根抱怨，在國家隊始終欠缺出場機會，並暗示不會再將國家隊放在第一位；紐亞則公開反擊，認為達史迪根的言論對其他幾位門將不公平。本以為隔空放話告一段落，豈料歐聯重燃戰火。

德國隊需要止住頹勢了

「人腳普通、沒有理念、疏遠球迷」——歐洲國家盃外圍賽德國對荷蘭、北愛爾蘭對德國後的評論。

很多人早已視夏維斯為德甲最佳球員，但對於路維來說這位20歲小子仍只是一顆未來之星。本文作者認為如果不盡早安排夏維斯融入德國隊體系中，後果將會十分危險。

「作為一個大額投資者，總會要求有一定程度的話語權。但德甲為『策略投資者』自訂了另一種定義。」 ~Martin Wolf

曾聽說「台灣最美的風景是人」，慢着……是哪裡的人？

卻奧斯提及對現時德國隊的看法，亦談及了自己的家庭、他的弟弟，以至對兒子的期望。

一齣以德國中場球星卻奧斯場內外生活為題材的紀錄片”Kroos”，於2019年6月30日在科隆首映，然後7月4日開始在全德國公映。

話說當得知要做一份英文篇章翻譯功課後，我便請教Facebook大神提供原文建議，想不到真的有位舊同學向我誠意推介這本由外國人寫香港的“Gweilo”（《鬼佬》）。最終我在平衡過篇幅、劇情張力和功課字數要求之後，選譯了以下的一些章節。

2019年6月19日：柏達邦宣佈撤回方案。

最佳例句就在廁所中誕生。

翻譯得太過重手的話，之後便沒戲。試來看看一則德國女足的廣告。

恐怕永遠改不清的歌詞翻譯。