拜仁慕尼黑在德國盃次圈提早畢業,剩下的德甲代表倍添動力。
VfL Wolfsburg 禾夫斯堡
接受譯名不完美,但請在做決定前先盡所能查清楚。
德國球迷一直以能夠真正參與球會事務為榮,這要歸功於《德國足總條例》賦予他們的「50+1」多數表決權。球迷普遍認為「50+1制度」有助維持德國足球聯賽處於較穩定的環境,以防惡劣的投資行為影響球會,投資者則視「50+1」為眼中釘,欲除之而後快。
達斯拿在訪問中談論到轉會巴黎聖日耳門的風波,和自己在PSG的近況。
“Draxler”我當然想譯成「格斯拿」,但亦當然不會有人理睬,唯有取其中庸繼續叫「達斯拿」。如又果當初大家肯跟規矩將“Deisler”統一叫作「戴斯拿」而放棄受英文干擾的「迪斯拿」,現在便根本不用費神解釋「戴斯拿」究竟是指“Deisler”定還是“Draxler”。
三十歲時的你在做着甚麼?有人已經退了下來轉換角色,有人則在尋求延續原有的生活。
You must be logged in to post a comment.