「首創男譯者翻譯傑西，女譯者翻譯席琳」——有人告訴過出版社嗎？「愛在系列」Céline的對白有很多出自Ethan Hawke手筆，而Jesse的大量對白其實又是Julie Delpy的創作。