Skip to content

Projekt Anderen

往南極走,你便會找到北極
Main navigation
  • Fußball
  • translation
  • 不足為外人道
  • fotos
  • travel

FC Schalke 04 史浩克04

史浩克04挑戰德甲連續不勝紀錄(最後關頭失敗)

P P Read More

(史浩克很有機會打破連續不勝的紀錄?)我們還有很多個紀錄啊。

January 7, 2021 Bundesliga, DE-CN, Fußball, Sport, trans-editing, translation

位處火口之二人

close up and top photography of football table
P P Read More

史浩克04跨季18場不勝後,終於忍痛斬纜與大衛華拿解約,總比他們的直接競爭對手緬恩斯快手……一天。

October 1, 2020 Bundesliga, Fußball, Sport, trans-editing, translation

德甲變革方向初探

Bundesliga, 德甲,
P P Read More

漢尼斯口中「不可行」的球員薪酬上限,在德國開始有人討論。而在大球會苦尋節流辦法的同時,來自草根階層的球會、球迷勢力亦蠢蠢欲動,希望藉疫症大洗牌的機會整頓球壇,尋求更公平、更能持續發展的遊戲規則。

August 13, 2020 2. Liga, Bundesliga, DE-CN, DFL, Fußball, media, Sport, trans-editing, translation

德國足球聯賽與「50+1 制度」

50plus1, 50+1, 50+1制度, 50+1政策, 德甲50+1, 德國足球聯賽, 德國足球聯盟, Bundesliga 50+1,
P P Read More

50+1技術文

May 31, 2020 2. Liga, Bundesliga, DE-CN, DFB, DFL, Fußball, Sport, trans-editing, translation

德甲莫財孖兄弟:柏達邦07、史浩克04

Schalke 04,史浩克04,哥列斯卡,馬迪普,麥斯美亞,哥拉辛拿斯,紐布
P P Read More

情與義,值千金……(終於拉到包尾的柏達邦出場)

May 6, 2020 Bundesliga, DE-CN, DFL, Sport, trans-editing, translation

德甲德乙疫情危機三部曲:尾數、轉播合約、50+1

Bundesliga, 德甲,
P P Read More

德國職業聯賽過三關:今季尾數、下一份轉播權合約、50+1。

March 24, 2020 2. Liga, Bundesliga, DE-CN, DFL, Fußball, Sport, trans-editing, translation, TV

簡評紐布與夏蘭特的轉會

Borussia Dortmund, Bundesliga, 多蒙特, 德甲, Projekt Anderen,
P P Read More

紐布的轉會已叫球評家費解,就連挪威超新星夏蘭特的轉會亦耐人尋味。

January 21, 2020 Bundesliga, DE-CN, Fußball, Sport, translation

紐布轉會懸案

FC Bayern München, Schalke 04, Bundesliga, 拜仁慕尼黑, 史浩克04, 德甲, Projekt Anderen,
P P Read More

2019年將盡,卻傳出23歲門將新星紐布拒絕與史浩克04續約,季尾免費離隊。多家傳媒立即跟進報導,直指紐布下一站就是拜仁慕尼黑。(更新:拜仁慕尼黑在2020年1月4日公佈紐布轉會消息。)

December 31, 2019 Bundesliga, DE-CN, Fußball, Sport, trans-editing, translation

達斯拿專訪(上)

Julian Draxler, Die Mannschaft, 達斯拿, Projekt Anderen,
P P Read More

“Draxler”我當然想譯成「格斯拿」,但亦當然不會有人理睬,唯有取其中庸繼續叫「達斯拿」。如又果當初大家肯跟規矩將“Deisler”統一叫作「戴斯拿」而放棄受英文干擾的「迪斯拿」,現在便根本不用費神解釋「戴斯拿」究竟是指“Deisler”定還是“Draxler”。

December 4, 2019 Bundesliga, DE-CN, Fußball, Sport, translation
WordPress.com.
Footer navigation
  • Home
  • 緣起
  • 留言請叫我
Secondary navigation
  • Home
  • 緣起
  • 留言請叫我
  • Search

Begin typing your search above and press return to search. Press Esc to cancel.

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Cookie settingsACCEPT
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT
Social media & sharing icons powered by UltimatelySocial
Facebook
Facebook
fb-share-icon
Twitter
Visit Us
Follow Me
Tweet
LinkedIn
LinkedIn
Share
 

Loading Comments...
 

You must be logged in to post a comment.