笑容的假與真

Yuko Takeuchi, 竹內結子 Photo: 竹內結子IG

我第一本讀到講機場的小說,就是Arthur Hailey在1968年出版的 “Airport“(當年讀的台灣譯本叫《國際機場》),一眾角色的恩怨情仇在7小時內來一次了斷。

現在講有關機場的作品,很自然會想到《大空港2013》(2014);

談到日本導演三谷幸喜,我會叫大家看《大空港2013》;

如果要講一鏡到底,我都會建議看《大空港2013》,那是真正的全片一鏡到底;大sell一鏡到底的《屍殺片場》(2017) 只做到半部、”Victoria” (2015) 則是為做而做,它的超手搖鏡頭令我首次在進入戲院30分鐘後敗走離場(快要真嘔)。

還有數之不盡的「假一鏡」——基本偷雞位就是把鏡頭推向極黑的位置(例如布簾)然後做剪接。(代表作我會推介 “The X-Files” season 6 的 “Triangle“,裡面固然有假一鏡,但更有不為人知的真一鏡。)

就只有《大空港2013》,100分鐘一鏡直落。留意到影片去到1小時15分左右幾乎要出事:飾演其中一位登記乘客的男性臨時演員看來是比原定的走慢了,結果來到鏡頭前的一刻,剛好站到正在唸台詞的女乘客與擔演地勤人員的女主角竹內結子(Yûko Takeuchi)之間,男演員不知所措之下竟想退到另一邊。還是竹內結子即時上身,用回地勤的語氣和動作指引男演員按原定路線繼續向前走,才保得住之前拍下的1小時片段。

Yuko Takeuchi, Daikûkô, 竹內結子, 大空港2013
正宗的一手救全家。(Photo:《大空港2013》截圖)

忘記了在哪裡看到的資料:《大空港2013》真正roll機直落100分鐘拍攝的腳本就只有兩take,竹內結子救回的一take給選中作最終版。

結果沒有追看日劇習慣的我,聽到大家講起竹內結子時,又是會扯回到《大空港2013》。

在我腦中所有日本人的名字都像個四字成語,所以我不知道她就是近代的其中一位日劇女王。

《大空港2013》在網上留存的官方多媒體資料已經剩餘不多,日本那邊反而都在分享香港版本的宣傳短片。

前幾天在網上搜尋資料,找到一篇八卦文章在研究台灣藝人誰在鎂光燈前後都一直只在假笑。

研究藝人是否假笑固然無聊至極,給你找到一位會真笑的又怎樣?

早在達爾文在世的時候,已提出理論謂自製的表情能反過來影響自己的心境

按照後世進一步研究的說法,即是假笑都足以啟動賀爾蒙分泌,用人為方法逆向獲得快樂的感覺。

那我這類嘴角天生朝下的看來凶多吉少。

然後幾天之後傳出竹內結子的死訊,媒體翻開一張張她的舊照片。

大多是公開場合的官式照,都是嘴角微微上翹的指定表情;但又會發現她有不少露齒笑的幕後、生活照,我想這些都是真的。 但又如何呢……

當下就只剩下無盡的不解。

Projekt Anderen,是笨 Sieben,Before Trilogy,愛在三部曲25週年珍愛典藏版,Before Sunrise,Before Sunset,Dream is destiny,愛在黎明破曉時,愛在日落巴黎時,情留半天,日落巴黎,Julie Delpy,Ethan Hawke,Richard Linklater,

寧願的錯過:愛在三部曲 25 週年珍愛典藏版

「首創男譯者翻譯傑西,女譯者翻譯席琳」——有人告訴過出版社嗎?「愛在系列」Céline的對白有很多出自Ethan Hawke手筆,而Jesse的大量對白其實又是Julie Delpy的創作。

關渡, 台北; Guandu, Taipei, Projekt Anderen, 是笨 Sieben

量子糾纏.塵沙惑

港、台合拍劇《第三佈局.塵沙惑》不打開猶好,一開始看就停不了,一連5晚,每晚3集,全套15集就此KO。

只怕給瞬間遺忘 花光心血是我是我

消費券為我省下一餐午飯的錢,就拿著這些錢往書報攤買雜誌。